【双语】“一起爬山吗？”(附高分纪录片推荐)

秦昊是真的火出圈了。

这个月数不清上了多少次热搜，今天是因为他的手机壳——

秦昊：一起爬山吗？

网友：打扰了，我自己跳。

这个梗出自他的新剧《隐秘的角落》。

第1集开头就是秦昊扮演的数学老师张东升，带着岳父岳母爬山，在给他们拍照摆姿势的下一刻，将两个老人一把推下。

而这一幕刚好被三个小孩用相机拍到……

配合着《小白船》的BGM，好戏开始。

到今天还没看过这部9分国产剧的人，真不知道该可惜还是庆幸。

可惜的是可能错过了2020年度最佳。

庆幸的是梦里不会出现凶杀案，脑子里也不会盘旋《小白船》。

全员演技派不说，秦昊的“反派感”拿捏得太真实太恐怖了，感觉和他一起爬山真的会被推下悬崖……

偏偏演员自己还挺爱玩梗↓↓

终于明白为什么伊能静说她在乘风破浪，她老公在兴风作浪。

嗯？不会还有人不知道秦昊伊能静是俩口子吧？

这都相约去爬山了！

佳片推荐：（在以后的时事热点更新中，小编也会分享一些经典的英美电影给大家，并且给大家整理一些电影中经典的台词供大家学习，如果大家有什么想要分享的电影或者想要小编整理台词的电影，欢迎投稿哦！）

说到爬山，小编想到了2019年获得奥斯卡金像奖的纪律片《徒手攀岩》（Free solo），该片主要讲述了亚历克斯·霍诺德从2009年就梦想着徒手攀登酋长岩，此后尝试了1000多次，而徒手攀登酋长岩是自己的 “终极目标”。

为此，他准备了一年半的时间，借助绳索攀爬过近60次酋长岩。他表示，自己这样做并非为了进行预演，而是反复尝试不同的岩点，研究攻克最难的区域。纪录片拍下了约塞米蒂国家公园及酋长岩的壮丽景色及霍诺德登顶的历史时刻。除此之外，片中还回顾了他怎样处理极限目标带来的生命风险，以及他如何追求卓越完美，从而在无绳索保护的情况下保证万无一失。（这里先给大家分享一下预告片，带大家先感受一下这部高分影片，想看完整版的小伙伴，可以去腾讯视频观看哦）

（想看完整版电影的小伙伴，可以在腾讯视频搜索哦）

这里，小编整理了一些经典电影台词供大家学习。

1.Free Rider seems like the best route.

自由攀岩线路似乎是最好的路线。

2.The Freeblast slabs have like several moves where it's like, your whole life just depends on one foothold, you know.

但是徒手攀岩时，你会遇到的情况是你的生命只能靠着一个支点。

3.That's pretty much what free soloing El Cap is like.You have to do it perfectly.

徒手攀登酋长岩差不多就是这样，你绝不能犯错

4.The historic free solo climb, Moonlight Buttress.

历史性的徒手攀岩 月华拱壁

5.Nothing good happens in the world by being happy and cosy.

靠开心和舒服，这世界上什么好事都不会发生。

6.I feel like anynoby could conceivably die on any given day. Soloing makes it feel far more immediate and much more present. Does it feel different to be up there without a rope? When you're climbing without a rope, it's obviously like much higher consequence,much, much higher level of focus. You know, it's a whole different experience. So it's not like I'm just pushing and pushing and pushing until something terrible happens. I don't look at it, like, with that perspective. But maybe that's why it's dangerous for me. Maybe I'm too close to it and I can't tell that I'm speeding towards a cliff.

我认为任何人都有可能在某一天死去，而徒手攀岩让人感觉更直接 更真实。不用绳索攀岩的感觉会不一样吗？不用绳索攀岩，很明显 后果会更严重。要求更高的专注度，是一种完全不一样的体验。不是说我会一直把自己逼到极限直到有不好的事发生为止，我不会从那个层面去考虑，但也许这就是为什么这对我来说很危险。也许我靠得太近了，无法分辨我是不是正快速地爬向悬崖。

小编还给大家整理了世界著名山脉的英文表达，希望可以帮助到想要学习的小伙伴们

1.阿尔卑斯山 bai Alps

2.安第斯山 Andes Mountains

3.落基山 Rocky Mountain

4.喜马拉雅山 Himalayan Mountains

5.昆仑山 Kunlun Mountains

6.秦岭zhi Tsinling Mountains

7.阿尔泰山脉 Altay Mountains

8.富士山 Fuji Mount

今天有关“山”的时事热点和英文表达就分享到这里啦，欢迎小伙伴们留言以后想看的英文表达～

来源：新闻哥、腾讯视频

综编：甲申同文，如需转载，请注明出处

推荐阅读↓↓↓

甲申同文翻译TIIT

全国口译大赛总承办方

连续12届（2008-2019）

博鳌亚洲论坛口译服务提供商

2010上海世博会翻译服务提供商

-End-